Prvi put se tako nešto desilo kad sam imala 17 godina.
Na primeira vez que algo assim aconteceu, eu tinha 17 anos.
Prvi put se pojavila na sceni kada je imala èetiri godine, u predstavi "San letnje noæi".
Subiu ao palco pela primeira vez com quatro anos, em Sonhos de Uma Noite de Verão.
Pa... prvi put se to desilo kada sam bio u internatu, u kabinetu za hemiju.
Bem... a primeira vez foi quando eu estava no colégio interno, no laboratório de química.
Svaki put se molim da se ne ponovi.
A cada vez, rezo para que não se repita.
Put se pravi tako što se stavlja kamen po kamen.
Um caminho constrói-se pedra após pedra.
Drugi put se malo više odmakni od trotoara, ortak.
Vê se fica mais afastado da calçada da próxima vez, cara!
Sretan put se prikazao, molimo pozovite nevestu.
O tempo está passando, vá buscar a noiva.
Nakon mnogo godina, po prvi put se oseæam kao prava liènost.
É a1ª vez, em anos, que me sinto um ser humano.
Žao mi je, malena, ovaj put se slažem sa Selmakom.
Sinto muito criança: concordo com Selmak.
Ali po prvi put se oseæam sigurnom i voljenom, i to je zbog Dekstera.
Mas pela primeira vez estou me sentindo segura e amada, e isso é por causa do Dexter.
Pazi, prema reèima moje sestre, zadnji put se radilo o osveti.
De acordo com minha irma, da última vez ela queria vingança.
Jer ovaj put se necu tako lako predati.
Porque eu não vou facilitar dessa vez.
Po kawatche legendi, herojev put se zavrsava u konacnoj, finalnoj borbi.
Na mitologia Kawatche, a jornada do herói acaba numa batalha final.
Po prvi put se svijet oko Mantisa kretao brže od njega.
Pela primeira vez, o mundo à volta de Mantis se movia mais rápido que ele.
Sljedeæi put se sastajemo u baru.
Para a próxima, vamos a um bar.
Sledeæi put se potrudi da budeš malo više saoseæajnija.
Da próxima tente ser um pouco mais compreensiva.
Mislim, ja... po prvi put se nakon dugo vremena veselim buduænosti sa osmehom.
Quero dizer, eu... pela primeira vez em um bom tempo, vejo o futuro com bons olhos.
Pisni nešto o meni i mojim prijateljima nekome, i sledeæi put se neæeš probuditi.
Diga alguma coisa sobre mim, ou meu pessoal, pra alguém, na próxima vez você não acorda.
Sledeæi put se povedi za svojim savetom.
Ouça esse seu conselho da próxima vez.
Prvi put se spominje pre skoro hiljadu godina.
Acredito que a primeira referência foi há mil anos.
Sledeæi put se potrudi da budete nasamo.
Da próxima vez que a ver, pegue-a sozinho,
Prvi put se osjeæam izgubljeno na mjestu koji sam uvijek osjeæala domom.
Pela primeira vez, me perdi onde sempre me senti em casa.
Pa prvi put, se nekako i okliznuo.
Da primeira vez, ele meio que se lançou do telhado.
Po prvi put se osetila kao žena.
Pela primeira vez... Ela se sentiu como uma mulher.
Sledeæi put se javi pre nego navratiš!
Ligue antes de vir da próxima vez.
Da, Stela je bila ovde veæ èetiri puta i svaki put se pretvarala jer nije želela da radi.
Sim, Stella já esteve aqui 4 vezes. Todas as vezes, desmaiava porque não queria ir trabalhar.
Prvi put se pojavio Ludi Èovjek.
"O Raivoso" assumiu o controle pela primeira vez.
Šokantno zar ne, prvi put se sreæeš sa pravim bogatstvom.
É chocante, não, a primeira vez que encontra uma riqueza real?
Treæi put se dogodi to isto.
Na terceira vez, a mesma coisa acontece.
Prvi put se slažem s princom.
Pela primeira vez concordo com o Príncipe.
Ovaj put se pravi da te djevojka ne želi ozlijediti.
Mas, dessa vez, finja que a garota não quer ferir você.
Aha, ali ovaj put se desilo u Poljskom restoranu.
Sim, dessa vez aconteceu em um restaurante polonês.
Prvi put se susreæemo s tom èahurom, a esphensku biotehnologiju još uvijek ne možemo pojmiti.
Nunca encontrei algo como este casulo, e a biotecnologia espheni ainda está...
Put se neæe izgraditi bez njega.
Procuro as chaves do arsenal... e um parceiro.
Hej, prošli put se nisi registrovao.
Ei, não assinou a última vez. Sim.
Cenim tvoje mišljenje, ali ovaj put se ne slažem s tobom.
Claire, eu valorizo a sua opinião. Apenas não concordo com você desta vez.
Prvi put se netko bacio ispred pèele da me spasi.
Ninguém nunca levou uma picada por mim. - Obrigado.
Poslednji put se to desilo, Vi izazvao eksploziju da povredi mnogo ljudi.
Na última vez que usou, você causou um explosão que feriu muitas pessoas.
Opet ga zovem, poslednji put se nije javio.
Ligando "de novo" para o Ryan. Na última vez, ele não atendeu.
A za Utreda bezbožnog... moj put se nastavlja... vodi me na sever... na krvava polja.
Quanto a Uhtred, o Sem Deus... A minha jornada continua. O meu caminho leva para o norte, para as rixas de sangue.
Ovaj put se nalazimo na odeljenju intenzivne nege i stažista od dvadeset i kusur godina koga nikad u životu nisam videla me obaveštava da će Terens najverovatnije večeras umreti.
Desta vez, foi na ala de tratamento intensivo, quando um residente de vinte e poucos anos, que eu nunca tinha visto, disse que Terence estava morrendo, talvez naquela noite.
Mislim, samo zamislite: dve devojčice rođene u istom izbegličkom kampu prvi put se sreću na naslovnici britanskog Voga.
Ou seja, imaginem só: duas garotas nascidas no mesmo campo de refugiados, reunidas pela primeiras vez na capa da "Vogue" Britânica.
Prvi put se desilo da tradicionalne vesti ustupe mesto internetu zbog velike priče, klik koji je odjeknuo svetom.
Foi a primeira vez em que o noticiário tradicional foi usurpado pela internet com uma notícia importante, um clique que reverberou pelo mundo.
Jednom, dok je vozila, ili, pre će biti, dok je njen muž vozio, put se rascepio na 4 dela a ona je osećala kako se kreće po sva 4 puta istovremeno.
Certa vez, quando ela estava dirigindo, ou melhor, seu marido estava dirigindo, a estrada se dividiu em quatro. E ela se sentiu indo simultaneamente em quatro estradas.
Prvi put se neće ništa desiti, jer sistem ne zna kako Evan misli o "povlačenju".
A primeira vez, nada irá acontecer, porque o sistema não tem ideia de como ele pensa "puxar".
0.93632006645203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na primeira vez que algo assim aconteceu, eu tinha 17 anos. 